Pyrrhuloxia, Laguna Seca Ranch, Near Edinburg, Texas